segunda-feira, 7 de julho de 2014

O peixe sobrenatural


Como entrar em  seu coração?
Transmitir o que acreditamos, o que fazemos por Amor.
Este sente-se como uma planta que germina e torna- se árvore.
Ou um raio que atravessa a noite?
No Caminho  os sentimentos estão em constante construção.

Fábula chinesa, atribuida a Liu Jingshu.
Liu Jingshu viveu entre 390 -470  . Exerceu o cargo de mandarim  na corte imperial. mas afastou- se da vida pública por motivo de saúde.

    Na beira do caminho existia uma figueira frondosa.
Toda vez que chovia, seu tronco enchia- se de água, pois estava oco.
 Um dia passou por ali o dono de uma peixaria. 
Ele sentou- se debaixo da árvore  para descansar.
 Ao descobrir o oco no tronco da figueira, jogou dentro dele um peixe.
    Algum tempo depois veio por esse mesmo caminho um viajante. Ele ficou maravilhado ao descobrir que aquela árvore era capaz de dar peixes.
     - Deve ser um peixe santo- disse.
     A notícia espalhou- se. Veio gente de todo lugar para ver o peixe sobrenatural. Rezavam e faziam oferendas ao peixe santo. O lugar ficou muito conhecido, inclusive com uma feira próspera, onde se vendia de tudo.
   Acontece que passou por ali outra vez o dono da peixaria. Ele pescou o peixe e o comeu frito na frente de todo mundo.
    Desde então, ninguém mais veio queimar incenso debaixo dessa figueira.

Tradução de Sérgio Capparelli e Márcia Schmaltz.

Nenhum comentário: